home arrow 2002

home | домой



Chernykh, Dmitry
Черных Дмитрий
Я познакомился с Дмитрием в 1980 году перед поступлением в институт в Туле. После поступления мы жили на квартирах по ра...
15/12/22 14:18 more...
author Соловьев Игорь

Borisova, Elena
Борисова Елена
Мы с Леной жили в одном подьезде, учились в одной школе - 512. Она было старше меня на два года, но мы дружили. Ходили д...
30/10/22 20:02 more...
author Елена

Zakharov, Pavel
Помню Павла
Помню Павла, учились вместе на военной кафедре МИФИ.
27/10/22 16:24 more...
author Михаил

Deveen, Andre
Я одноклассник Андрея. Хочу сказать, что это не так, что у Андрея не было друзей в школе. Я был его другом. И хотя наши ...
26/10/22 17:27 more...
author Олег

Simakov, Aleksandr
Двадцать лет. Совсем другой мир. И живу я в другой стране давно. А мне всё так же не хватает Шуры.
26/10/22 16:12 more...
author Илья Гинзбург

The gas saved, and killed
Written by Иоланта Качаева, Геннадий Добышев, Александр Ерастов   
Вторник, 29 Октябрь 2002
In the newspaper ‘Trud’

It is a rainy morning. Immediately after the assault, ambulances, intensive car vehicles, and buses carry hostages to city hospitals. Their relatives, distraught from grief, waiting, and worry, try to find out whether their parents, children, brothers and sisters, are still alive. There are still no lists. Soon they begin hanging these at the vo-tech school out on #1 Dubrovsky, not far from the ill-fated theater. Not all the names are on the list, of course, only a few. Relatives of the former hostages leave straight from here to go out and search city hospitals.

Be first to comment this article | Views: 7373 | E-mail

Saved, or killed?
Written by Александр Минкин   
Вторник, 29 Октябрь 2002

Наша цель — терроризмWell, we have seen the outhouse. It has seating for a thousand and is located in downtown Moscow.

As promised, the rebels were caught in it, and pissed on (TR: a reference to the famous Putin promise to kill terrorists everywhere, even “pissing on them in the outhouse”).

Be first to comment this article | Views: 5623 | E-mail

Gray folder of death
Written by Светлана Самоделова   
Вторник, 29 Октябрь 2002

People in line to identify their loved ones let each other go first

Standing in line to enter are people with pale, tear-stained faces. They have lost all hope, but still have a glimmer of faith in a miracle — perhaps their loved ones will not be in there. Ravaged dolls leave the building, walking on cottony legs, and their empty eyes have aged by decades. No miracle took place, and now the way before them leads to a morgue, the number of which has already been named.

Never in my life have I stood in line at such a terrible place. The Center for Psychological Rehabilitation, located at No. 2 Melnikov Street, has no less than three hundred people gathered there, searching for those whose names were not on the lists of the lucky – those who are now in hospital wards or even intensive care. On the door there is a sign, which reads “Prosecutor's office”, while below, written by hand: “photographs of dead individuals who have not yet been identified.” Entrance is by passport, after having already passed through two cordons of riot police. Those asking for ID require information about the missing person — name, surname, patronymic, place of birth, age, and physical description, including clothing.

Be first to comment this article | Views: 5259 | E-mail

Беда победы
Written by Александр Мельман, Владислав Седлецкий   
Вторник, 29 Октябрь 2002
There are no translations available

Их не смогли спасти…

Сотни тех, кто потерял близких и родных после трагедии, испытывают сейчас страшные чувства. Как утешить их? Как облегчить эту невыносимую боль? Мы с вами…

Вчера днем сообщалось, что в результате теракта на улице Мельникова погибло 117 человек. Это официальная информация Минздрава. Медицинские службы столицы уже оглашают новую цифру — 122 погибших…

Be first to comment this article | Views: 5213 | E-mail

Распоряжение правительства Москвы
Written by Правительство Москвы   
Понедельник, 28 Октябрь 2002
There are no translations available

№ 1645-РП

Об оказании помощи пострадавшим

и семьям погибших (умерших) в

результате террористического акта

в Доме культуры 1-го ГПЗ по улице

Мельникова, дом 7

Be first to comment this article | Views: 12849 | E-mail

<< Start < Prev 1 2 3 4 5 Next > End >>

Results 28 - 36 of 42