home arrow 2008 arrow IN YOUR HANDS

home |

RussianEnglish
IN YOURHANDS
Written by   
, 16 2008
In Dagestan the premiere of ‘In Your Hands’ was held. Itis based on real events the taking of hostages during ‘Nord-Ost’. Fora long time, author Natalya Pelevayn had unsuccessfully tried to interest Russian theaters, primarily in Moscow, in her play. According to her, “there were people who were afraid that after this the state would no longer give money to the theater, or that somehow it would affect them personally, but someone came out and said, you know, Natalie, on reflection, Iwant to say honestly that people just won't come see it.” Only the principal director of the Russian Drama Theatre in Makhachkala, Skanderbek Tulparov, decided to host it. Theaudience gave it a standing ovation. Representatives of the government, however, did not just make a big show out of storming out of the auditorium the next day the show was pulled from the stage on orders of the leadership of Dagestan, even though two more premieres were planned and tickets to these had been already been sold.
:


, 30

, 22

, , 35

, 50

, 40

, 21

, 22

O

, 50


( , . B, , , . Ӡc -, . .)

. .

, .

. H .

.

, , a- .

, .

a ! ߠ, a ! () , , , .

.

!

.

C ! ! M : . ! H . O . !

. , , , , , .

.

, , .

( ) , ?

() ?

, ?

.

, .

, .

, . Ӡ , , , , . , , .

, , .

, !

, , .

, ?

, ! !

, .

() , ߠ

( ) ? . , ! 堗 . , !

?

. , , !

, . .

o,

, !

, . ߠ. .

, !

, .

() o, ! , , ? ,

.

. .

() , .

, , .

? ?.. , . , , (o ) , . ..

? . ߠ . y, .. , , , c . .

, . , , ?

( ) . 堗

?

,

?

.

?

.

?

( ) ! !

.

() ?

!

, .

.

. .

() , , .

.

?

. .

, . .

( , , ) . . . ( - ) , . -.

. , .

, .

, .

() ? .

.

.

, .

, , , .

.

, ? .

.

, - .

!

. , , . . .

.

.

. .

?

.

? ?

. . ߠ ..

- .

C!

() , .

.

( ) , .

.

- .

?

- .

?

, .

?

. . ()

?

, . , , .

, .

() . .

.

, . O.

!

. .

.

. , , .

.

, ,

, .

, ?

, .

. , , , , .

.

.

, - .

?

ߠ

, , . . , .

.

() ?

, , , . .

, , ?

.

. !

,

.

, . () () ! () C

e ? .

.

!..

, , .

. .

.

?

, . , ?

. .

.

.

.

? ?

.

.

.

. !

() . .

! ! !

! () . .  . () ? ! , . Ƞ, , - , . . . .

, !

.

, !

.

() .

?

, ?

?

,

, - , . Ƞ

, 21- . . , !.. , ? ? , , .

, .

, , . . ߠ

.

.

.

.

?

.

, , : . .

.

.

.

, . , .

, , , .

() , ? .

. ( ) .

() , . . , ?

, ,

.

!

E

!

, !

() -. , ? Ƞ , ?

. , .

, .

. , ? , . ߠ.

? ߠ .

- .

() , . .

.

.

, , , .

? ( ) , , ?

.

- , - . . , . . , , , .

, ?

, .

, ? Ƞ . .

, ,

, , .

, , .

() ! . . !

! . Ƞ a, , ?

.

() ?

.

.

.

?

, , , , .

, .

.

, ?

( ) ? , , ? - ! . , , ? ?

, . . , .

. Ѡ ? ( ) , , ! !

, , ? Ӡ - .

? ߠ , . ? ( ) -

, . ? , , , . , . . . ,

, . ߠ . , , .

, .

? , ?

. , .

, ! () , , .

, !

! ,

, - . , , . , , . .

, !

,

A , 蠗 .

΅ , , , .   Ƞ

? ? ? . .

, , .

( , ) ? () , , , , : .

, .

() , ? .

?

. , .

. , , , , ,

, .

, , .

, , , , .

? ?

. .

?

. Ӡ

? .

?

. Ƞ, ! , !..

?

-. .

. . . , ? , , , , , , , ( ) . () ? Ƞ , , .

.

. , , ? , -.

!

M, , .

. , , .

. , .

.

! !

. .

?

. .

, . , ? , - ,- o .

.

, .

?

, . Ƞ . , , , ?.. , . Ƞ . ߠ : . Ƞ . . .

, .

, , . , , ,

, ?.. () , ? (-) , , , ! . ?

.

? . () , - . , , ! , ?

() . B , . .

. , , .

. .

?

. Ѡ . Ѡ, , . . ߠ , . . Ƞ .

. ..

? ?

, - . . ,

! ?

..

, .

.

.

() , . ߠ, . ? ߠ . .

. , .

, ,

, !

.

.

!

!

.

() , !

!

() !

.

.

.

. , .

() , , .

() 帠, .

, , , .

() . . . . . - .

. () ?

!

, . .

, , !

, .

, . !..

, ?

!

! () - . . . () ?

!

() , . , . !

, . , .

?

.

.

, .

, .

, ?

, ?

() . .

. .

, -.

B ? () !

.

?

.   , .

.

!

.

, .

?

? .

.

, , ..

() . . .

- . - .

() .

.

() ? .

. () , .

, . , .

.

.

() , . , . . .

, ߠ .

.

, .

.

, .

, ! ߠ, . ߠ, . ߠ . - , . . . , . . . , . . . . .

?

?

( ) , !

, ? , ? .

( ) , , .

() , .

? !   , . , . .

,

! ? ? ߠ . Ƞ. . () ? . ? () , , ? ? ? ,

.

. , e , , .

. ! ! ! ,

, , ? , ?

, .

, , ! H !

.

. .

.

e, , a. A . H, . , . B.

. .

.

.

() , !

, , .  !

.

() , ? , !

.

( ) !

, 4-

, ,

!

() !

, , , !

!

, , .

. .

, !

.

() , . .

() ! , ? ? a .

A .

() .

() , ! ! !.

, .

, .

. Ƞ .

A . .

, 帠.

. ? , , ,

() , . .

() ?

.

() ?

.

()

, - , .

() 帠, .

() !

( ) !

, . , - .

() --?!!

. . ? ? ?

.

,

, . - .

() , .

. , . , .

?!! ߠ !

¨ ( ) , , !

.

.

!.. !..

()

. , . . .

(, ) ..

.

() .

. .

K?

.

?

.

!

! !

.  , , -.

() , ?..

, ! , ?

, ,

.

() , ?

.

() -. , . Ӡ , , , , , . ..

, - .

(, ) .

? ? ? , ? . ? -

!

() ?

.

?

.

.

. , () ?

. o . . - .

?

, . , , .

? ?

.

, . ߠ.

, . . Ƞ, , .

.

.

? ߠ, ? , , .  , - . ?

. . , !

() .

.

. - .

?

, .

. () , . () ?

() .

, C .

.

.

.

() , , , .

?

. . , . ߠ . , . . .

() .

. ߠ , ?. , - .

.

, . , . ߠ . - . . , . . , - , ? , - . , ?.. . ߠ . ( ) , .

.

? ?

.

. . .

- . .

!

a- , .

. - .

!

, .

.

!.

! ! ! ( ) !

.

( ) ! ? () ?!

.

!

? ? , ? , , ?

, !

, . . . . , . Ƞ , , . . , , , , - . , , ?

! - - , , , - - . . Ƞ . . , ? ? ?

.

( ) .

.

? . Ӡ , . - .

.

, , .

. , . , , . . , , , , .

, , a, - . O . , .

, e , . . , . .

() , .

, . , , ,

.

, . , , () .. ?

, . .

, , . ߠ . , , , , , ? ? -

, . Ƞ. - . .

, ! , , , ! ߠ. , . . ? ? ?

ߠ , . , .

. Ƞ, - . ߠ , !

?

.

?

.

. . , , , 堗 . ߠ帠 , . : . , , : .

, , .

, . ( ) !

, , , , , ? () , ?

.

, .

.

.

?

. ߠ, .

? , , , 帠, . ߠ , -, ߠ!

, !

.

, , , . ߠ , .

, . .

(, .) , , ! , () -! , !

() , !

?

?

.

() - . Ƞ . Ƞ .

, , , .

, , . . . , ? Ƞ , .

.

?

.

.

, . .

.

- . . () .

() . .

.

.

?

. . .

?

.

?

c . . ߠ , , . , . : . .

.

?

ࠗ ,   - . . Ƞ . . . 蠗 . .

, . .

: , .

.

?

- . , . . . , . , , , . . Ƞ

? ?

. , , . Ƞ . . . ߠ

.

?

. !

. , .

! Π!

.

,

. , , .

( ). . ?

.

?

? . . .

.

, .

.

? . , .

( ) , , ! , ! . ? ! , ?

.

, !.. ?!..

, .

. , , .

22. o .

. ,

.

ߠ , . ߠ M.

, , . , . . () 9 .

.

. .

, . . ,

. .

, ?

.

?

.

.

?

. . . (.) , . , , . - , . . . ,

, ! ! ߠ c .

C. () , ? .

( ).

.

.

?

.

.

! , !.. ! ߠ. . , . , ? . - ! ? ? ? ! ! . , . ? , .

.

, , . . . , . ? , . ߠ . , . ? , , . ? , . , , . ? , .

. , , .

. Ӡ . .

?

. ,

.

? , .

.. , .

?.. .

. .

, . , , ,

, ࠗ . Ƞ , , - , . , . ?

, c , . , , ,

! . H - .

( ) . !

.

!

a

! -

. .

.

( ) ( )

( )

. .. .

. .

. , .

! ! ! (, ) ! ! ! !

. . .

.

PeteM.Wyer




Views: 3978| E-mail

Be first to comment this article

Write Comment
  • Please keep the topic of messages relevant to the subject of the article.
  • Personal verbal attacks will be deleted.
  • Please don't use comments to plug your web site. Suchmaterial will be removed.
  • Just ensure to *Refresh* your browser for a new security code to be displayed prior to clicking on the 'Send' button.
  • Keep in mind that the above process only applies if you simply entered the wrong security code.
Name:
E-mail
Homepage
Title:
Comment:

Code:* Code
Iwish to be contacted by email regarding additional comments

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment Copyright 2004by Arthur Konze www.mamboportal.com
All right reserved

 
< Prev   Next >